1
00:02:33,420 --> 00:02:36,124
<i>Там тя се простира, страна широка...</i>

2
00:02:36,214 --> 00:02:40,709
<i>изправен пред това, което някои любители на историята
са длъжни да нарекат неспокоен период.</i>

3
00:02:40,801 --> 00:02:42,759
<i>Изглежда никой не знае
какво започна хората...</i>

4
00:02:42,845 --> 00:02:45,051
<i>вдигане на залози и разместване.</i>

5
00:02:45,139 --> 00:02:48,092
<i>Но всеки ден,
те минават покрай Мисури...</i>

6
00:02:48,182 --> 00:02:50,637
<i>и през хълмистите равнини на Канзас...</i>

7
00:02:50,726 --> 00:02:54,225
<i>спиране тук и там
да построи селище или жп линия...</i>

8
00:02:54,313 --> 00:02:58,263
<i>оран полета, стафиди реколта,
след това продължаваме отново...</i>

9
00:02:58,359 --> 00:03:01,027
<i>очите им са фиксирани
на блестящите планини.</i>

10
00:03:01,111 --> 00:03:04,194
<i>Понякога им препречват пътищата за добитък.</i>

11
00:03:04,279 --> 00:03:06,521
<i>Разбойниците връщат назад слабите сърца.</i>

12
00:03:06,615 --> 00:03:09,484
<i>Все пак те се търкалят на запад
в покрити вагони...</i>

13
00:03:09,576 --> 00:03:11,402
<i>на кон и пеш...</i>

14
00:03:11,493 --> 00:03:14,330
<i>всеки мъж, който изглежда
за нещо различно-</i>

15
00:03:14,414 --> 00:03:17,035
<i>някои за земя
за подмяна на износените декари...</i>

16
00:03:17,124 --> 00:03:21,287
<i>някои за нови възможности,
а някои вероятно просто за дяволите.</i>

17
00:03:21,378 --> 00:03:24,710
Да, сър, ето го, 1891 г.

18
00:03:24,797 --> 00:03:28,463
Човек би си помислил, че всички са си отишли
къде отиваше.

19
00:03:28,551 --> 00:03:30,459
Защо, точно тук
този малък канзаски град...

20
00:03:30,553 --> 00:03:33,423
няма ден
хората не събират багажа и не започват...

21
00:03:33,513 --> 00:03:35,552
изток или запад...

22
00:03:35,640 --> 00:03:37,881
в зависимост от това как се чувстват...

23
00:03:40,060 --> 00:03:45,185
докарват каруците си тук
за да закърпя и поправя...

24
00:03:45,273 --> 00:03:47,182
натоварване с осова грес.

25
00:03:47,275 --> 00:03:49,517
<i>След това отново се изключват.</i>

26
00:03:49,610 --> 00:03:51,519
Благодаря за схемата
на американската история...

27
00:03:51,612 --> 00:03:53,853
но всичко, което попитах беше,
къде живеят Далтоните?

28
00:03:56,949 --> 00:03:59,441
Хубави хора, семейство Далтън.
Ти си им приятел?

29
00:03:59,536 --> 00:04:01,991
Познавах ги преди 20 години в Мисури.

30
00:04:02,079 --> 00:04:03,988
Така ли?

31
00:04:04,081 --> 00:04:08,125
Жалко, че Франк беше убит
от престъпници на индийска територия.

32
00:04:09,376 --> 00:04:11,867
Той беше маршалът там долу.

33
00:04:11,962 --> 00:04:15,746
Бях избран през годината
Ани се омъжи за Том Фрийман.

34
00:04:15,841 --> 00:04:18,758
Разбирам Бен
има ферма тук.

35
00:04:20,428 --> 00:04:22,219
Това е най-добрата ферма в окръга.

36
00:04:22,305 --> 00:04:25,305
Ако гледаха само няколко говеда
на тези долни 40.

37
00:04:25,390 --> 00:04:29,636
Но не можеш да кажеш нищо на Бен,
нито пък Боб по този въпрос.

38
00:04:29,727 --> 00:04:33,226
И веднъж влезете в спор
с Грат имаш Емет в косата си.

39
00:04:33,314 --> 00:04:36,599
Не можахте да бъдете убеден да ми кажете
къде живеят Далтън, можеш ли?

40
00:04:36,692 --> 00:04:39,182
Имам само няколко часа
преди етапът да тръгне за Guthrie.

41
00:04:41,237 --> 00:04:43,146
За какво искаш да отидеш в Guthrie?

42
00:04:43,239 --> 00:04:46,275
- Е, имам работа...
- Нямаше да ме обесят в този град.

43
00:04:46,367 --> 00:04:50,696
Веднъж се напих там с един индиец.
Все едно да имаш едра шарка.

44
00:04:50,787 --> 00:04:52,910
слушай

45
00:04:52,997 --> 00:04:56,781
Ако ти задам само един въпрос,
ще отговориш ли с "да" или "не"?

46
00:04:56,876 --> 00:04:58,784
Е, ще се радвам, страннико.

47
00:04:58,877 --> 00:05:01,997
Фермата Далтън близо ли е до града?

48
00:05:02,089 --> 00:05:05,089
- да
- Добре.

49
00:05:05,174 --> 00:05:07,167
И не.

50
00:05:12,180 --> 00:05:15,596
Намира се на две мили по държавния път.

51
00:05:15,683 --> 00:05:18,471
Но мостът
през Wash Creek's down...

52
00:05:18,561 --> 00:05:20,767
така че трябва да вземете
Франклинвилската щука...

53
00:05:20,855 --> 00:05:22,764
чак до училището.

54
00:05:22,856 --> 00:05:25,228
- Училищната сграда, а?
- Там ще видите вятърна мелница.

55
00:05:25,317 --> 00:05:26,644
Вятърна мелница.

56
00:05:26,776 --> 00:05:29,693
Но това е на Джим Картър,
и той отиде в Канзас Сити.

57
00:05:29,779 --> 00:05:34,441
- Но има път надолу, който минава...
- Благодаря много, но мисля, че мога да го намеря.

58
00:05:34,533 --> 00:05:36,940
Ако ще си тук
за малко, младежо, потърси ме.

59
00:05:37,035 --> 00:05:39,193
Ще се съберем
и разменяйте истории.

60
00:05:39,287 --> 00:05:41,445
Няма да остана толкова дълго.

61
00:05:44,541 --> 00:05:46,450
Габи е нещо като пикап.

62
00:06:12,023 --> 00:06:14,857
Ъъ, ти в края,
преместете се малко.

63
00:06:19,655 --> 00:06:22,525
Още малко, моля.
Още малко.

64
00:06:45,343 --> 00:06:47,418
Виждате нещо зелено
тук наоколо?

65
00:06:47,511 --> 00:06:51,260
- Съжалявам, беше смешно.
- По-добре изсъхни и издухай.

66
00:07:03,442 --> 00:07:06,810
Сега, Нанси! отивам си!

67
00:07:06,903 --> 00:07:10,023
Сега- Махни се от мен!
Пусни се! Внимавай!

68
00:07:10,115 --> 00:07:13,529
- Този пистолет може да гръмне!
- Сега, Нанси...

69
00:07:13,617 --> 00:07:16,986
Нанси, не прави нищо
ще съжаляваш!

70
00:07:17,078 --> 00:07:19,284
няма да го направя Но ако не го направите
махни се от там...

71
00:07:19,372 --> 00:07:23,286
ти прерийно куче с бебешко лице,
Ще те застрелям право през жилетката на този човек!

72
00:07:23,375 --> 00:07:25,167
не!

73
00:07:25,252 --> 00:07:27,161
<i>Хайде!
Махни се оттам, страхливецо!</i>

74
00:07:27,254 --> 00:07:30,040
<i>Ще те науча да тичаш наоколо
с тази мъхеста блондинка!</i>

75
00:07:30,131 --> 00:07:33,831
- Остави ме на мира! Пусни се!
- Ако ни застрелят, господине, вината е изцяло ваша!

76
00:07:33,926 --> 00:07:35,835
Дай ми този пистолет, Нанси.

77
00:07:35,928 --> 00:07:38,300
Не и докато не направя още един изстрел
на тази препълнена котка.

78
00:07:38,389 --> 00:07:40,926
Продължавам с друга жена!

79
00:07:41,016 --> 00:07:43,969
<i>А целувките му все още горещи на устните ми!</i>

80
00:07:44,060 --> 00:07:45,009
Защо, това-

81
00:07:45,103 --> 00:07:47,593
Ела тук, ела тук, ела тук.
Ще го охладя.

82
00:07:47,688 --> 00:07:49,810
Къде са тези доставки, за които те изпратих?

83
00:07:49,898 --> 00:07:52,472
Помогни ми, Боб...

84
00:07:52,568 --> 00:07:55,272
Тръгвах след тях
когато бях преследван.

85
00:07:55,361 --> 00:07:57,650
Е, ще започнеш да си търсиш нова работа
ако не се движиш. Давай!

86
00:07:57,738 --> 00:07:59,861
Е, тръгвам си.

87
00:07:59,948 --> 00:08:03,317
- Хайде де! Дай ми този пистолет, само за още един изстрел!
- Хайде, Нанси. хайде

88
00:08:03,410 --> 00:08:05,947
- Само още един!
- Хайде де. хайде

89
00:08:16,837 --> 00:08:20,253
<i>- Помощ! Спасете ме, господине! спаси ме!
Не му позволявайте да ме застреля!</i>

90
00:08:20,341 --> 00:08:23,460
хайде де! Излез отзад там,
ти жълто малко кученце!

91
00:08:25,595 --> 00:08:29,260
О, той има ужасен нрав!
Не му позволявай да стреля...

92
00:08:31,016 --> 00:08:33,721
Внимавай!

93
00:08:49,282 --> 00:08:51,357
съжалявам

94
00:08:51,450 --> 00:08:53,573
- Беше смешно, нали?
- Да!

95
00:08:56,413 --> 00:08:59,367
Беше някак смешно.

96
00:08:59,458 --> 00:09:02,292
Но знам един по-смешен.

97
00:09:09,633 --> 00:09:12,040
хей какво е това

98
00:09:12,135 --> 00:09:14,044
- Ей хайде
- Пусни ме!

99
00:09:14,137 --> 00:09:18,051
- Мисли, че е забавен човек! удари те-
- Защо, какво става?

100
00:09:19,641 --> 00:09:21,929
Как стигна до там?

101
00:09:22,018 --> 00:09:24,057
Ако не си гледка!

102
00:09:24,144 --> 00:09:26,814
Не можеш ли да се пазиш от неприятности
дори на рождения ми ден?

103
00:09:26,897 --> 00:09:30,147
- А, подхлъзнах се, мамо.
- А, подхлъзнахте се!

104
00:09:31,568 --> 00:09:34,189
И ти, Емет.
Вижте тази риза!

105
00:09:34,279 --> 00:09:37,196
И точно когато човекът е готов
да ни снимат.

106
00:09:37,281 --> 00:09:39,357
- Защо не го спря, Боб?
- Направих, мамо, но...

107
00:09:39,450 --> 00:09:41,360
Това е човекът, който започна.

108
00:09:41,452 --> 00:09:43,824
Идеята за възрастен мъж
заяждане с момче! бих искал да-

109
00:09:43,913 --> 00:09:45,821
- Не го удряй, мамо.
- Да, хайде.

110
00:09:45,914 --> 00:09:48,701
Може би бихте искали да опитате това отново.

111
00:09:48,791 --> 00:09:50,997
- Какво е това, най-добрите две от три?
- Както искаш!

112
00:09:51,085 --> 00:09:52,828
- Сега, чакай малко! Чакай малко!
- А, слушай, ти...

113
00:09:52,920 --> 00:09:55,375
Грат, спри!
Да се ​​снимаме.

114
00:09:55,463 --> 00:09:58,998
- Имам какво да правя.
- Чакай малко.

115
00:09:59,092 --> 00:10:02,756
Боб, Грат, Емет, Бен?

116
00:10:02,845 --> 00:10:04,422
- Да?
- Далтън?

117
00:10:04,513 --> 00:10:07,086
- да
Искаш ли да направиш нещо от него?

118
00:10:07,182 --> 00:10:09,554
И да мислиш
Не познах този брог.

119
00:10:09,642 --> 00:10:12,050
- Каква брога?
- Честит рожден ден, ма Далтън.

120
00:10:12,145 --> 00:10:14,268
- Ти-
- Само момент!

121
00:10:14,355 --> 00:10:16,394
Ще се справя сам.

122
00:10:16,482 --> 00:10:19,601
- Млади човече, трябва да те ударя.
- Няма да е за първи път, мамо.

123
00:10:19,692 --> 00:10:23,559
Спомнете си мършавото дете на
следващата ферма, която ви даде всички заушка?

124
00:10:23,654 --> 00:10:27,188
Тод Джаксън, както живея!

125
00:10:32,912 --> 00:10:36,161
Е, добре, ако не си
гледка за възпалени очи.

126
00:10:36,248 --> 00:10:40,115
- Радвам се да те видя, мамо.
- Каква е идеята вие двамата да се заяждате с най-добрия си приятел?

127
00:10:40,210 --> 00:10:42,332
Не знаех кой е той.

128
00:10:42,420 --> 00:10:45,789
Е, предполагам, че това ни изравни
за времето, когато те бутнах в кладенеца.

129
00:10:45,881 --> 00:10:48,206
хайде Това изисква празнуване.
Напитките са за твоя сметка, Грат.

130
00:10:49,468 --> 00:10:52,137
<i>Не, не го правите. няма да има пиене
докато снимката бъде направена.</i>

131
00:10:52,220 --> 00:10:54,129
- Ах, мамо!
- Ти ме чу!

132
00:10:54,222 --> 00:10:56,842
- Върви си вземи сухи дрехи.
- Първо ще взема нещата на Тод.

133
00:10:56,932 --> 00:10:59,506
- да
- Какво правиш тук, Тод?

134
00:10:59,602 --> 00:11:02,436
На път съм за Гътри. аз отивам
да практикувам право там с моя приятел.

135
00:11:02,520 --> 00:11:05,142
- Какво става с нашия град?
- Достатъчно оживен е.

136
00:11:05,232 --> 00:11:07,353
Има място за
добър адвокат тук.

137
00:11:07,442 --> 00:11:10,608
Можем да се обединим.
Аз ги слагам, ти ги изваждаш.

138
00:11:10,694 --> 00:11:14,027
Няма да ходиш никъде
докато ни посетите известно време.

139
00:11:14,114 --> 00:11:16,272
Да, даваме на мама
рожден ден тази вечер.

140
00:11:16,366 --> 00:11:18,275
- Искам да видиш фермата, Тод.
- Е, аз...

141
00:11:18,367 --> 00:11:22,317
- Бих искал, Бен, но... - Разбира се! Вие ще
трябва да остана, Тод, докато не изпера дрехите ти.

142
00:11:22,413 --> 00:11:26,196
- Защо, вижте ги.
- Предполагам, че това решава нещата.

143
00:11:26,291 --> 00:11:28,960
Къде е телеграфната служба?
Трябва да изпратя съобщение на моя приятел.

144
00:11:29,043 --> 00:11:31,451
Долу на гарата е. ще отида
с вас. Момчетата ще се погрижат за чантата.

145
00:11:31,546 --> 00:11:34,167
Няма да направиш такова нещо.
Тод ще отиде сам.

146
00:11:34,256 --> 00:11:37,505
Ще направя тази снимка
ако това е последното нещо, което правя.

147
00:11:37,592 --> 00:11:39,714
- Побързайте сега.
- Срещнете се тук, когато приключите.

148
00:11:39,802 --> 00:11:41,794
- Добре.
- Имате ли всичко сега?

149
00:11:45,099 --> 00:11:47,175
О, Боб? Боб Далтън?

150
00:11:48,101 --> 00:11:51,101
- Мога ли да говоря с вас за момент?
- Добре, г-н Уинтърс.

151
00:11:51,980 --> 00:11:53,094
- Веднага се връщам, мамо.
- Добре, побързай.

152
00:11:53,189 --> 00:11:55,181
- Хайде де. разбрах го
- Хайде, момчета.

153
00:11:55,274 --> 00:11:58,689
- Нещо лошо?
- Не, не, не.

154
00:11:58,777 --> 00:12:01,268
Какъв размер ръкавица носи майка ти?

155
00:12:01,363 --> 00:12:04,813
о По дяволите, ако знам.

156
00:12:04,907 --> 00:12:06,816
Е, разберете за мен, ще ли, моля?

157
00:12:06,909 --> 00:12:08,948
Искам да донеса малък подарък
на партито тази вечер.

158
00:12:09,036 --> 00:12:12,036
Да, разбира се, ще разбера.
Емет ще знае.

159
00:12:13,831 --> 00:12:16,583
Хей, къде е телеграфистката?

160
00:12:16,667 --> 00:12:18,576
Долу близо до улея за добитък
някъде.

161
00:12:18,669 --> 00:12:20,661
благодаря

162
00:12:24,090 --> 00:12:26,925
Едно, две, три...

163
00:12:27,009 --> 00:12:29,500
четири, пет, шест...

164
00:12:29,595 --> 00:12:32,549
седем, осем, девет...

165
00:12:32,639 --> 00:12:35,509
10, 11, 12, 13-

166
00:12:35,600 --> 00:12:37,473
аз търся
телеграфистът.

167
00:12:37,560 --> 00:12:39,682
15, 16. Това съм аз.

168
00:12:39,770 --> 00:12:43,897
<i>17, 18, 19, 20.</i>

169
00:12:43,982 --> 00:12:45,891
- Бих искал да изпратя съобщение.
- 21- 21-

170
00:12:45,984 --> 00:12:49,269
- Напишете го, моля. 22-
- Молив?

171
00:12:49,362 --> 00:12:53,110
22- 22-

172
00:12:53,198 --> 00:12:55,903
<i>- 23.
- Хартия?</i>

173
00:12:59,078 --> 00:13:03,490
23, 24, 26...

174
00:13:03,582 --> 00:13:05,989
<i>- 27-
- Пропуснахте 25.</i>

175
00:13:06,084 --> 00:13:08,789
- 25, 26, 27-
- Коя е датата?

176
00:13:08,879 --> 00:13:10,669
- 28.
- благодаря

177
00:13:10,754 --> 00:13:13,293
<i>29, 30, 31...</i>

178
00:13:13,382 --> 00:13:16,252
<i>32, 33, 3-</i>

179
00:13:16,343 --> 00:13:21,716
33, 34, 35.

180
00:13:21,806 --> 00:13:25,092
- Колко успявате, мис Джули?
- 35, Джо.

181
00:13:27,353 --> 00:13:29,344
Ето ви.

182
00:13:33,274 --> 00:13:35,397
мога ли да ти помогна

183
00:13:36,527 --> 00:13:40,109
благодаря
Сега мога да приема съобщението ви.

184
00:13:40,197 --> 00:13:42,521
„Джон Пейн, Гътри, Оклахома.

185
00:13:42,615 --> 00:13:44,572
Забавено. Ще се видим следващата седмица."

186
00:13:44,659 --> 00:13:46,616
Можеш да имаш още пет думи
за същата цена.

187
00:13:46,702 --> 00:13:49,786
- Какво предлагате?
- Ами изпращам само телеграмите.

188
00:13:49,872 --> 00:13:53,490
Ще ми отнеме доста време
да изразя това, което мисля в пет думи.

189
00:13:53,583 --> 00:13:57,331
- Може би е по-добре да се върна тази вечер.
- Затваряме точно в 6.00.

190
00:13:57,419 --> 00:14:00,456
Но мога да се свържа с вас
вкъщи, ако е важно.

191
00:14:00,547 --> 00:14:04,129
- Не много добре. Отивам на парти.
- Наистина ли? И аз също.

192
00:14:04,216 --> 00:14:07,053
- Не може да е същият.
- О

193
00:14:07,137 --> 00:14:12,094
Жалко. Кажете, как би било това
за останалата част от телеграмата?

194
00:14:12,182 --> 00:14:14,969
„Силно съм впечатлен от Канзас.“

195
00:14:15,060 --> 00:14:17,894
Не много оригинално,
но смисълът е ясен.

196
00:14:17,978 --> 00:14:20,184
Колко скоро мога да се върна
за отговор?

197
00:14:20,272 --> 00:14:22,265
Сега мога да ти дам един.

198
00:14:22,358 --> 00:14:24,895
Губиш си времето. Спрете.

199
00:14:24,985 --> 00:14:27,939
Прибирай се веднага. довиждане

200
00:14:38,497 --> 00:14:41,497
- Как се казва?
- Иска ми се да знаех.

201
00:14:41,582 --> 00:14:43,788
- Но тя определено беше красива.
- О, това е голяма помощ.

202
00:14:43,876 --> 00:14:46,366
Можете ли да предоставите
още зловещи подробности?

203
00:14:46,461 --> 00:14:48,749
Е, чертите й
бяха обичайния вид...

204
00:14:48,838 --> 00:14:51,709
но те бяха
събрани толкова умно.

205
00:14:51,800 --> 00:14:54,006
о Е, стоплих се.

206
00:14:54,094 --> 00:14:56,050
Какви очи имаше?

207
00:14:56,137 --> 00:14:58,093
Нещо като мек сапфир.

208
00:14:58,180 --> 00:15:01,963
Нещо като мек сапфир? Нека ти и аз
подходете към това от друг ъгъл.

209
00:15:02,058 --> 00:15:05,391
- Къде я видя?
- Долу в кошарата за добитък.

210
00:15:14,778 --> 00:15:18,987
- Завържете й очите.
- Да, вържи го добре! Хайде, Озарк!

211
00:15:19,072 --> 00:15:24,446
<i>Да, завържете го добре.
Хайде, Озарк! Озарк!</i>

212
00:15:24,536 --> 00:15:28,034
Не е нужно да се тревожиш за мен, скъпа.
Аз съм мъж с една жена.

213
00:15:28,122 --> 00:15:30,079
- Озарк!
- Хей, Озарк!

214
00:15:30,165 --> 00:15:32,702
- Хайде, излизай и не драскай бъгито!
- О!

215
00:15:32,792 --> 00:15:35,199
Скат! идвам! Давай! Давай!

216
00:15:35,294 --> 00:15:37,701
<i>- Хайде, Озарк!
- Озарк!</i>

217
00:15:37,796 --> 00:15:40,253
<i>- Хей, Озарк!
- Хайде, Озарк!</i>

218
00:15:40,341 --> 00:15:42,832
Побързайте! хайде де!

219
00:15:45,720 --> 00:15:49,053
- Какво става тук?
- Още малко горе. Ето го.

220
00:15:50,224 --> 00:15:52,797
Ето, мамо.

221
00:15:54,979 --> 00:15:56,888
о! Ето ви!

222
00:15:56,980 --> 00:15:59,731
- Честит рожден ден, мамо!
- Честит рожден ден, мамо!

223
00:15:59,816 --> 00:16:02,104
- Заради земята!
- Харесва ли ти, мамо?

224
00:16:02,193 --> 00:16:04,399
О, харесва ли ми?

225
00:16:04,486 --> 00:16:09,148
Защо, това е прекрасно!
О, момчета, не трябваше да го правите.

226
00:16:09,241 --> 00:16:12,111
Сега можете да шофирате до града със стил.

227
00:16:14,828 --> 00:16:17,865
- Мисля, че ще се разплача.
- О!

228
00:16:17,956 --> 00:16:20,873
Но няма да използвам новата си чанта!

229
00:16:20,958 --> 00:16:23,875
Ах, дай ми твоя заем,
Г-н Уинтърс.

230
00:16:27,465 --> 00:16:31,295
Ако нещата се оправят, скъпа,
Ще ти взема едно от тези за рождения ти ден.

231
00:16:31,384 --> 00:16:35,428
- О, Озарк.
- О, това не е нищо.

232
00:16:37,681 --> 00:16:40,171
Какво ще кажете за вас и мен
стъпваш в танц?

233
00:16:40,267 --> 00:16:42,094
Танцувай, каза ли?

234
00:16:42,185 --> 00:16:44,094
Махнете се от пътя, момчета.

235
00:16:53,403 --> 00:16:55,360
хубава жена,
тази твоя майка, Бен.

236
00:16:55,446 --> 00:16:57,486
Да, да, тя е.

237
00:16:57,574 --> 00:17:00,111
Знаеш ли, тя може да издои крава
също толкова бързо, колкото човек.

238
00:17:00,201 --> 00:17:02,738
- Хм?
- Мм-хмм.

239
00:17:02,828 --> 00:17:05,662
Жалко, че е толкова тъмно. Бих искал да
да те разведа из фермата, Тод.

240
00:17:05,746 --> 00:17:08,783
Мога да го видя утре, Бен.
Смятам да остана.

241
00:17:08,875 --> 00:17:12,243
добре Нямам търпение да го видиш.
Имаме много добра земя.

242
00:17:12,336 --> 00:17:16,036
Тече чисто надолу към рекичката,
и всяка част от него е засадена в пшеница.

243
00:17:23,012 --> 00:17:25,170
Да, сър. Много добра земя.

244
00:17:25,263 --> 00:17:29,130
Много сняг през зимата,
и няма достатъчно дъжд през лятото за правене-

245
00:17:30,852 --> 00:17:32,891
о

246
00:17:32,979 --> 00:17:35,386
Значи това беше партито.

247
00:17:35,480 --> 00:17:38,184
Е, здравейте.
Определено се радвам да те видя тук.

248
00:17:38,274 --> 00:17:40,646
- Наистина ли?
- Не ми плати за тази телеграма.

249
00:17:40,734 --> 00:17:43,772
<i>- Хей, там. Здравей, Джули.
- О, здравей, Боб.</i>

250
00:17:43,863 --> 00:17:47,148
благодаря
Извинете, че закъснях...

251
00:17:47,241 --> 00:17:49,565
но тази телеграма дойде за вас
точно когато затварях.

252
00:17:49,659 --> 00:17:50,988
О, какво пише?

253
00:17:51,077 --> 00:17:53,283
Искат да тръгнеш за Бентън
веднага да свидетелства на някакъв процес.

254
00:17:53,371 --> 00:17:55,197
Страхувах се от това.

255
00:17:55,288 --> 00:17:58,326
О, съжалявам. Тод, това е мис Джули Кинг.
Това е старият ми приятел Тод Джаксън.

256
00:17:58,417 --> 00:18:00,209
как си

257
00:18:00,294 --> 00:18:02,749
Джули ще се омъжи за мен
ако някога остана достатъчно дълго вкъщи.

258
00:18:04,588 --> 00:18:07,210
Вече се срещнах с г-н Джаксън.

259
00:18:07,300 --> 00:18:10,253
Да, ние...
изпратихме телеграма заедно.

260
00:18:10,343 --> 00:18:13,462
о да, да,
Забравих за това.

261
00:18:13,555 --> 00:18:17,718
Между другото, Джули, Тод ми разказваше
някакво мистериозно момиче, което срещна този следобед.

262
00:18:17,808 --> 00:18:21,640
- Колко интересно.
- О, не беше важно.

263
00:18:21,728 --> 00:18:25,891
Според Тод тя изглеждаше странно
момиче със смешни очи като...

264
00:18:25,982 --> 00:18:28,768
- Какви бяха те, Тод?
- забравям.

265
00:18:28,859 --> 00:18:32,524
Сапфири. Да, това е всичко.
Нещо като мек сапфир.

266
00:18:32,612 --> 00:18:35,483
<i>- Джули!
- Честит рожден ден, мамо!</i>

267
00:18:35,574 --> 00:18:37,732
о! Благодаря ти, скъпа.

268
00:18:37,825 --> 00:18:41,988
- Искам да дойдеш да видиш какво ми подариха момчетата.
- Добре, скъпа.

269
00:18:42,079 --> 00:18:46,408
Ъъъ, не би опитал
и да откраднеш момичето ми, би ли, партньоре?

270
00:18:46,499 --> 00:18:48,991
О, нямах ни най-малка представа
тя беше твоето момиче.

271
00:18:49,086 --> 00:18:51,041
<i>Боб Далтън!</i>

272
00:18:52,129 --> 00:18:55,378
Боб Далтън! Боб!

273
00:18:55,465 --> 00:18:58,466
- Какво има, Мартин?
- Изгониха ме от фермата ми.

274
00:18:58,551 --> 00:19:00,508
- Кой го направи?
- Ригби и неговите геодезисти.

275
00:19:00,595 --> 00:19:03,549
Каза, че мястото принадлежи на Канзас
Компания за земя и развитие.

276
00:19:03,639 --> 00:19:07,173
Живял съм там 10 години.
Работих тази земя. Това е моят дом.

277
00:19:07,267 --> 00:19:11,181
Никой не може да ви откаже от вашата ферма
ако имате надлежно записан акт.

278
00:19:11,270 --> 00:19:13,642
- Не е ли така, г-н Уинтърс?
- Това е законът, Бен.

279
00:19:13,730 --> 00:19:15,640
<i>Свалиха Джим Хокинс от мястото му.</i>

280
00:19:15,733 --> 00:19:18,140
Е, ако питаш мен, крайно време беше
ние вземахме закона в свои ръце.

281
00:19:18,235 --> 00:19:20,144
- Хайде, хора!
- Млъкни, Грат. Това няма да свърши работа.

282
00:19:20,237 --> 00:19:23,320
Боб е прав.
Трябва да направим това законно.

283
00:19:23,406 --> 00:19:25,611
Предполагам, че е законно за Ригби
да направя нова анкета...

284
00:19:25,699 --> 00:19:27,822
и кажи на човек
той не притежава собствена ферма.

285
00:19:27,909 --> 00:19:30,826
- Аз съм за изгонването му от страната!
- Каква полза ще направи това?

286
00:19:30,912 --> 00:19:34,779
- Какво е твоето мнение, Тод?
- Някой дал ли е на съд някое от тези дела?

287
00:19:34,874 --> 00:19:37,625
<i>Каква е ползата от губенето на нашето време?
Всички съдилища са в града.</i>

288
00:19:37,709 --> 00:19:40,248
Нито един фермер никога не е имал квадратна сделка
от хора от града.

289
00:19:40,337 --> 00:19:44,380
Точно така, Тод. Някой има
жителите на града работиха срещу нас.

290
00:19:44,465 --> 00:19:46,374
Хм. защо, ъ-

291
00:19:46,466 --> 00:19:48,376
Защо не се формираш
сдружение или ферма...

292
00:19:48,469 --> 00:19:50,212
както имат в някои
на източните щати?

293
00:19:50,304 --> 00:19:51,797
Тогава можете да обедините интересите си...

294
00:19:51,888 --> 00:19:54,129
и да се борим с тази земя на Канзас и
Компания за развитие по-ефективно.

295
00:19:54,224 --> 00:19:57,758
- Ще се справиш ли с това вместо нас, Тод?
- Чакай, Боб. На път съм за Гътри.

296
00:19:57,852 --> 00:20:01,303
Какво искаш да караш 200 мили, за да намериш клиенти
когато имате всичко, от което се нуждаете точно тук?

297
00:20:01,396 --> 00:20:04,102
Канзас има нужда от теб
повече от Оклахома, Тод.

298
00:20:04,191 --> 00:20:08,319
Е, мислех, че си доста впечатлен
с Канзас, г-н Джаксън.

299
00:20:09,487 --> 00:20:11,396
Изглежда имам работа.

300
00:20:11,488 --> 00:20:14,157
Джи, благодаря, Тод!

301
00:20:14,240 --> 00:20:16,529
<i>Тя ще ме убие!</i>

302
00:20:16,617 --> 00:20:19,287
Стой далеч от мен! о!

303
00:20:20,913 --> 00:20:24,697
О, скъпи! О, Озарк, помогни ми!

304
00:20:30,463 --> 00:20:32,704
За какво се карат?

305
00:20:32,798 --> 00:20:35,585
аз

306
00:20:50,272 --> 00:20:52,180
Още пиле
преди да го прибера?

307
00:20:52,273 --> 00:20:54,396
Ако изям още едно парче,
ще се изкикотя.

308
00:20:54,483 --> 00:20:56,559
Или снесете яйце.

309
00:21:02,282 --> 00:21:04,191
Кога за първи път срещна Боб?

310
00:21:06,077 --> 00:21:07,986
На четвърти юли.

311
00:21:08,078 --> 00:21:10,533
Сложи фишек
под стола ми.

312
00:21:10,622 --> 00:21:12,780
Хубаво, романтично начало.

313
00:21:12,874 --> 00:21:15,994
- Мразех го.
- Какво ви накара да промените решението си?

314
00:21:16,085 --> 00:21:18,658
Боб ми го смени.

315
00:21:18,754 --> 00:21:22,087
Когато иска нещо,
той има маниери на локомотивец.

316
00:21:22,174 --> 00:21:24,545
<i>- Това е смешно.
- Какво?</i>

317
00:21:24,634 --> 00:21:27,171
И аз съм така.

318
00:21:27,261 --> 00:21:31,045
това е добре И да предположим
малко се вдигаш...

319
00:21:31,139 --> 00:21:33,262
върни се в града
и свърши малко работа.

320
00:21:33,349 --> 00:21:35,592
О, сега,
защо трябваше да повдигаш това?

321
00:21:35,686 --> 00:21:38,686
Никой добър адвокат не взема повече от
три часа за обяд.

322
00:21:38,771 --> 00:21:42,519
Не съм толкова добър адвокат, Джули. аз не съм
направиха много напредък с тези заграбвания на земя.

323
00:21:42,608 --> 00:21:44,399
Но вие имате само
тук съм една седмица.

324
00:21:44,484 --> 00:21:48,778
в това време,
Не съм постигнал абсолютно нищо.

325
00:21:48,863 --> 00:21:51,236
Нямам идея в главата си.

326
00:21:51,324 --> 00:21:57,076
Е, не знам.
Мисля, че имаш много идеи.

327
00:21:57,162 --> 00:22:00,744
хайде ставай Ставай, мързеливецо.

328
00:22:08,213 --> 00:22:11,000
ах Ключът към успеха.

329
00:22:11,090 --> 00:22:13,296
Има нещо успокояващо
гледам как една жена работи.

330
00:22:13,384 --> 00:22:16,005
Да, забелязах.
Къде да го сложа?

331
00:22:16,094 --> 00:22:18,549
Сигурно е семейният човек в мен.

332
00:22:18,638 --> 00:22:20,677
там
трябва да впечатли клиентите.

333
00:22:28,564 --> 00:22:30,971
Хубав ден за пикник.

334
00:22:31,066 --> 00:22:33,058
Вчера бяхме на пикник...

335
00:22:33,151 --> 00:22:35,392
предния ден,
и за осем дни преди това.

336
00:22:35,486 --> 00:22:38,606
<i>Днес тръгваме
да завършим този офис.</i>

337
00:22:38,698 --> 00:22:41,402
Хайде сега. Захващай се за работа.

338
00:22:43,201 --> 00:22:45,277
Все пак хубав ден за пикник.

339
00:23:01,967 --> 00:23:04,920
Чували ли сте
кога Боб се прибира?

340
00:23:05,011 --> 00:23:07,217
не

341
00:23:16,396 --> 00:23:20,179
Защо Боб не може да бъде низък,
без сметка безполезен индиец?

342
00:23:20,274 --> 00:23:23,642
Но той не е, така че аз тръгвам
до Гътри, където принадлежа.

343
00:23:23,735 --> 00:23:25,645
Какво ще кажете за работата ви тук?

344
00:23:25,737 --> 00:23:30,694
Ако мислиш, че ще остана и ще гледам
ти и Боб Далтън създавате семейство, вие сте луд.

345
00:23:30,783 --> 00:23:33,238
Не мога да помогна
ако съм влюбен в теб.

346
00:23:37,997 --> 00:23:41,698
Ако бях мъж, влюбен в момиче
който беше сгоден за някой друг...

347
00:23:41,793 --> 00:23:46,703
Бих-бих отишла при този друг човек
и да му кажа как се чувствам.

348
00:23:47,840 --> 00:23:51,966
И какво предполагате
той би помислил, ако го направя?

349
00:23:52,052 --> 00:23:54,376
Не предполагам, че ще му хареса.

350
00:23:56,222 --> 00:23:59,425
Ето защо отивам в Гътри.

351
00:23:59,517 --> 00:24:01,675
О, ти си като всички адвокати.
Можеш да говориш достатъчно добре в съда...

352
00:24:01,768 --> 00:24:04,223
но нямаш смелостта
на вашите убеждения.

353
00:24:04,312 --> 00:24:06,719
Ако сте обичали това момиче,
бихте направили нещо по въпроса.

354
00:24:06,814 --> 00:24:09,814
- Отворен съм за предложения.
- Ами мисля, че...

355
00:24:09,899 --> 00:24:14,312
Искам да кажа... О, иди при Гътри!

356
00:24:18,616 --> 00:24:20,608
О, Тод.

357
00:24:23,661 --> 00:24:26,152
<i>Намираме се в ужасна бъркотия.</i>

358
00:24:29,542 --> 00:24:32,791
извинете ме

359
00:24:32,878 --> 00:24:35,451
- Това място има ли задна врата?
- не

360
00:24:43,763 --> 00:24:46,716
Предполагам, че е по-добре да се върна в офиса си
преди да започне стрелбата.

361
00:24:46,807 --> 00:24:49,214
- А? Тод, чакай малко.
- Да?

362
00:24:49,308 --> 00:24:52,095
Колко би
два развода ми костваха?

363
00:24:52,186 --> 00:24:55,720
- Ако съдията беше разумен, около 10 години.
- О

364
00:24:55,814 --> 00:24:57,807
о!

365
00:24:59,192 --> 00:25:01,944
Не си струва.

366
00:25:15,623 --> 00:25:19,205
Бен! Бен!

367
00:25:19,293 --> 00:25:21,748
- Бен!
- Какво има?

368
00:25:21,836 --> 00:25:24,208
- Ригби и хората му изследват земята ни.
- Къде са?

369
00:25:24,296 --> 00:25:27,499
- Долу в долното пасище.
- Отивай да вземеш Грат.

370
00:25:34,681 --> 00:25:37,136
Ето ги, Ригби.

371
00:25:39,142 --> 00:25:42,309
Добре, продължавай да работиш.
Аз ще се справя.

372
00:25:49,652 --> 00:25:51,691
Какво правите на нашата земя?

373
00:25:51,779 --> 00:25:53,735
Страхувам се, че сте направили
грешка, приятелю.

374
00:25:53,822 --> 00:25:57,071
Според нашата анкета вашата линия свършва
от другата страна на пътя.

375
00:25:57,158 --> 00:25:59,565
Няма да издърпаш тази игра
за нас, Ригби. махай се оттук

376
00:25:59,659 --> 00:26:03,112
Не искам проблеми с теб, Далтън.
Имаме работа за вършене тук и...

377
00:26:03,205 --> 00:26:06,454
- Свърши работата ти!
- Емет! Емет!

378
00:26:07,917 --> 00:26:09,993
Внимавай, Емет!

379
00:26:14,673 --> 00:26:17,590
Добре, вдигни го
и се махай от тук!

380
00:26:19,844 --> 00:26:22,251
<i>Главата му трябва да се е ударила в камъка.</i>

381
00:26:22,346 --> 00:26:24,837
какво става
Защо не го вдигнеш?

382
00:26:24,931 --> 00:26:27,173
- Той е мъртъв.
- Мъртъв?

383
00:26:27,267 --> 00:26:30,635
Може би ще останеш настрана
собственост на други хора след това.

384
00:26:30,728 --> 00:26:32,852
По-добре го заведете до къщата.

385
00:26:40,862 --> 00:26:43,862
Единственият начин да разберете кой стои зад това
Kansas Land and Development Company...

386
00:26:43,947 --> 00:26:46,699
е някой да отиде в столицата
и търси в записите.

387
00:26:46,784 --> 00:26:49,785
Звучи като добра идея.
Ще се заема с това.

388
00:26:49,870 --> 00:26:51,862
Но е много лошо
ти ни напускаш, Джаксън.

389
00:26:51,955 --> 00:26:55,074
Е, сигурен съм, че ще можете
да се справя по-добре, отколкото бих могъл.

390
00:26:55,166 --> 00:26:58,949
- Освен това познаваш всички наоколо.
- Е, хората ще бъдат много разочаровани.

391
00:26:59,044 --> 00:27:01,795
Но нашата загуба е печалбата на Гътри.

392
00:27:03,965 --> 00:27:06,171
Чудя се какво става там долу.

393
00:27:09,219 --> 00:27:12,089
<i>Джим! Ей, Джим!</i>

394
00:27:12,180 --> 00:27:15,430
- Какво е цялото вълнение?
- Току-що арестувахме Бен Далтън.

395
00:27:15,516 --> 00:27:20,059
- Какво стана?
- Той уби един от геодезистите на Ригби.

396
00:27:24,399 --> 00:27:27,020
- По-добре да сляза там.
- Това променя плановете ти, Джаксън?

397
00:27:27,110 --> 00:27:29,896
Ще те уведомя.

398
00:27:58,553 --> 00:28:00,592
- Вие, момчета, не бихте...
- Не!

399
00:28:00,680 --> 00:28:02,588
о

400
00:28:04,517 --> 00:28:07,601
Съдия не можа да изпълни
брачна церемония, може ли?

401
00:28:07,686 --> 00:28:09,892
Ще трябва да почакате
до края на съда.

402
00:28:13,108 --> 00:28:15,099
ще чакаме

403
00:28:23,408 --> 00:28:25,447
Разстроен си, нали?

404
00:28:25,535 --> 00:28:27,693
Не за процеса.

405
00:28:27,787 --> 00:28:30,111
Все още отивам в Guthrie
кога свърши?

406
00:28:30,205 --> 00:28:32,696
Няма нищо друго
за да направя.

407
00:28:32,790 --> 00:28:35,032
Моля, затворете вратата за минута.

408
00:28:38,295 --> 00:28:41,878
Виж, Тод, може би не си се досетил,
но ние не сме деца.

409
00:28:41,965 --> 00:28:44,456
Справях се добре с живота си
докато не изскочиш.

410
00:28:44,551 --> 00:28:47,634
- Защо не ми позволяваш да говоря с Боб?
- Не мога, Джули. Боб ми е приятел.

411
00:28:47,719 --> 00:28:51,587
Добре, той ти е приятел. Това свято ли е
връзка всичко, което е останало на света?

412
00:28:51,682 --> 00:28:54,884
- Ами аз?
- Знам, че е несправедливо към теб, Джули...

413
00:28:54,976 --> 00:28:57,550
„Несправедливо“. Не си ли благороден?

414
00:28:57,646 --> 00:29:00,895
Според вашите красиви идеали, аз съм
трябваше да изпълзи някъде и да умре...

415
00:29:00,981 --> 00:29:03,436
така че вие и Боб можете да бъдете приятели.

416
00:29:03,525 --> 00:29:05,564
- О, ето те.
- Боб, страхувахме се, че няма да стигнеш до тук.

417
00:29:05,651 --> 00:29:07,894
Дойдох тук веднага щом можах.
Здравей, Джули.

418
00:29:07,988 --> 00:29:09,897
Кажете какво е цялото това нещо
всичко за?

419
00:29:09,989 --> 00:29:12,480
- Ригби. Той прави много
нещастен инцидент. - ъъъъ

420
00:29:12,575 --> 00:29:14,733
Но ние нямаме
нещо, за което да се притеснявате.

421
00:29:14,826 --> 00:29:18,527
- Как го приема Бен?
- Притеснявам се повече за насаждането му, отколкото за процеса.

422
00:29:18,621 --> 00:29:21,408
Той би.
О, скъпа, ти си красива.

423
00:29:21,499 --> 00:29:24,037
Не си променил мнението
за очите й, нали, Тод?

424
00:29:24,126 --> 00:29:26,581
Той има други неща, за които да мисли.

425
00:29:26,670 --> 00:29:29,623
Е, мисля да си тръгна
вие двама стари приятели, за да обсъдите това.

426
00:29:29,714 --> 00:29:32,002
Предполагам, че Боб би искал
да видя Бен преди процеса.

427
00:29:32,091 --> 00:29:34,130
Да, да, щях.
По-добре да отида и да го развеселя с това.

428
00:29:34,217 --> 00:29:37,338
о почти забравих.

429
00:29:37,430 --> 00:29:40,099
Взех това за теб
в Бентън, Джули.

430
00:29:40,182 --> 00:29:42,719
Знаете ли какъв вид камък е?

431
00:29:42,809 --> 00:29:46,259
- Сапфир. тук
- Защо, красиво е, нали, Тод?

432
00:29:46,354 --> 00:29:48,761
да

433
00:29:48,856 --> 00:29:53,434
О, не искам да се чувстваш пренебрегнат.
тук Ще се видим в съда.

434
00:29:55,444 --> 00:29:57,983
Надявам се да имате
какво повече да кажа за Бен.

435
00:30:07,997 --> 00:30:09,907
- Успех, Бен.
- Благодаря ти, Джули.

436
00:30:09,999 --> 00:30:13,284
- Всички сме зад теб.
- Много мило от ваша страна, г-н Уинтърс.

437
00:30:13,376 --> 00:30:16,081
Как се чувстваш, Бен?
Седни точно тук.

438
00:30:18,422 --> 00:30:20,414
Здравей, Озарк.

439
00:30:22,717 --> 00:30:25,090
Мислиш, че имаш проблеми.

440
00:30:27,013 --> 00:30:29,800
- Роднини?
- Почти.

441
00:30:33,727 --> 00:30:35,636
Всички стават.
Чуйте, чуйте.

442
00:30:35,729 --> 00:30:37,970
Съдът на 18-ти район
на щата Канзас в момента е в сесия.

443
00:30:38,064 --> 00:30:41,729
Председателстващ съдия Луций Торндайк.
Седнете.

444
00:30:45,029 --> 00:30:48,278
<i>Случаят Народът срещу Бен Далтън.
Държавата готова ли е?</i>

445
00:30:48,364 --> 00:30:50,902
Готово, ваша чест.

446
00:30:50,991 --> 00:30:52,984
<i>Готова ли е защитата?</i>

447
00:30:53,076 --> 00:30:55,994
Готово, ваша чест.

448
00:30:56,079 --> 00:30:58,867
- Възразявам!
- Възражение срещу какво?

449
00:30:58,957 --> 00:31:02,740
Извинявам се, Ваша чест.

450
00:31:02,835 --> 00:31:05,539
<i>Продължете с избора
на журито.</i>

451
00:31:11,426 --> 00:31:16,502
Бихте ли имали някакви скрупули против
налагане на смъртно наказание, г-н Озбърн?

452
00:31:16,597 --> 00:31:19,052
- Не аз.
- Държавата приема Джим Осбърн.

453
00:31:21,267 --> 00:31:25,560
<i>Можете да попитате
бъдещият съдебен заседател, г-н Джаксън.</i>

454
00:31:25,646 --> 00:31:29,975
Ако иска съдът, защитата
има пълно доверие на г-н Осбърн...

455
00:31:30,067 --> 00:31:32,688
въпреки факта, че
веднъж той беше обвинен в кражба на кон.

456
00:31:32,777 --> 00:31:35,315
Възражение, ваша чест!
Този съдебен заседател не е съден.

457
00:31:35,404 --> 00:31:37,776
Никой не доказа
Откраднах този кон!

458
00:31:37,864 --> 00:31:40,022
Адвокатът ще се въздържи
от лични забележки.

459
00:31:40,116 --> 00:31:43,616
Извинявам се, Ваша чест. Сигурен съм, че
господинът, който ми каза за това, е сбъркал.

460
00:31:43,704 --> 00:31:46,194
Кой каза, че съм откраднал този кон?
как се казва той

461
00:31:46,289 --> 00:31:49,408
Вярвам, че беше, ъъъ,
съдебен заседател номер три, г-н Норис.

462
00:31:49,500 --> 00:31:52,072
Кой, аз?
Никога не съм казвал такова нещо!

463
00:31:52,168 --> 00:31:55,751
Всеки път, когато Джим Озбърн поиска да открадне
кон, това си е негова работа.

464
00:31:55,838 --> 00:31:58,294
Какво искаш да кажеш, това е моя работа?

465
00:31:58,383 --> 00:32:01,336
Продадох този кон на Ед Пикет.
Нали, Ед?

466
00:32:01,427 --> 00:32:07,049
Е, платих за това. Но когато отидох при
хамбара на следващата сутрин го нямаше...

467
00:32:07,140 --> 00:32:09,216
и два комплекта колани към него!

468
00:32:09,308 --> 00:32:12,262
Защо, ти-

469
00:32:12,352 --> 00:32:15,472
Не можем да позволим на Джаксън да се размине с това.
Това са нашите хора.

470
00:32:15,565 --> 00:32:18,518
Страхувам се, че моят учен колега
знае това толкова добре, колкото и ние.

471
00:32:18,608 --> 00:32:21,063
ред! ред!

472
00:32:21,152 --> 00:32:23,228
Махни си ръцете от пистолета ми!

473
00:32:23,320 --> 00:32:26,735
<i>Поръчайте! Поръчайте!</i>

474
00:32:26,823 --> 00:32:29,741
Този съд ще бъде принуден
да уволни Джим Осбърн...

475
00:32:29,827 --> 00:32:32,743
Ед Пикет и Пийт Норис
от съдебните заседатели.

476
00:32:32,829 --> 00:32:35,284
Петнадесет минути почивка.

477
00:32:37,499 --> 00:32:40,250
разбирам Е, сега, г-н Ригби...

478
00:32:40,335 --> 00:32:43,288
да предположим, че ни кажете със собствените си думи
точно какво се случи.

479
00:32:43,378 --> 00:32:46,215
Е, бях извел моя геодезически екип
за проверка на границата...

480
00:32:46,299 --> 00:32:48,671
от Канзас Ленд
и собственост на компанията за развитие.

481
00:32:48,759 --> 00:32:51,594
Възражение, ваша чест. Защитата
може да се докаже с трима свидетели...

482
00:32:51,678 --> 00:32:53,801
че Ригби и хората му
бяха във фермата на Далтън.

483
00:32:53,888 --> 00:32:56,260
- Това вярно ли е, г-н Ригби?
- Не е.

484
00:32:56,348 --> 00:32:59,265
Току що подадохме жалба
срещу Далтън за нахлуване.

485
00:32:59,351 --> 00:33:02,139
Ние притежаваме този имот от 10 години!

486
00:33:02,229 --> 00:33:05,514
Няма да има повече демонстрации
в този съд!

487
00:33:07,733 --> 00:33:09,809
Какво се случи след това?

488
00:33:09,902 --> 00:33:13,435
Емет взе проучването
инструмент и го счупи на камък.

489
00:33:13,529 --> 00:33:16,318
Тогава какво стана?

490
00:33:16,408 --> 00:33:19,610
Бен Далтън се качи
зад Мейсън...

491
00:33:19,702 --> 00:33:21,860
и му разбил главата
с дулото на пистолета си.

492
00:33:21,954 --> 00:33:25,073
<i>- Това е лъжа!
- Хей, хванете този човек!</i>

493
00:33:31,421 --> 00:33:33,745
хайде де! Разбийте го!

494
00:33:38,843 --> 00:33:41,594
- Грат, спри! Престани!
- Хайде де! Разбийте го!

495
00:33:42,763 --> 00:33:45,432
<i>Поръчайте!</i>

496
00:33:45,515 --> 00:33:48,551
<i>- Поръчайте!
- Съберете се!</i>

497
00:33:49,936 --> 00:33:54,147
<i>Поръчайте! ред! Поръчайте!</i>

498
00:33:57,317 --> 00:34:01,231
Има ли съмнение относно характера
на Далтоните след този показ?

499
00:34:01,320 --> 00:34:03,812
- Ваша Чест, настоявам за отмяна на процеса!
- Отказано!

500
00:34:03,907 --> 00:34:06,113
И заключете този човек
за неуважение към съда!

501
00:34:06,200 --> 00:34:08,192
Никого няма да заключиш!

502
00:34:08,285 --> 00:34:11,451
- И аз извеждам Бен от тук. Хайде, Бен.
- Не можеш да направиш това, Боб.

503
00:34:11,537 --> 00:34:14,574
Шерифе, арестувайте този човек!

504
00:34:14,665 --> 00:34:17,453
Тази общност върви
да се научиш да спазваш закона!

505
00:34:17,543 --> 00:34:21,326
Защо трябва да спазваме закони, които са изкривени
за да отговарят на нуждите на крадците и лъжците?

506
00:34:21,422 --> 00:34:23,912
- Спокойно, Боб.
- Арестувайте го!

507
00:34:24,007 --> 00:34:26,793
- Той е заместник-маршал.
- Не позволявайте това да ви спре, шерифе.

508
00:34:26,884 --> 00:34:31,841
Писна ми от закона тук. това
съдът може да приеме оставката ми веднага!

509
00:34:31,930 --> 00:34:34,386
Чакай малко, Боб.

510
00:34:34,474 --> 00:34:36,597
хайде де! Тръгвайте, момчета!

511
00:34:38,102 --> 00:34:41,268
<i>Излез, Грат.</i>

512
00:34:42,689 --> 00:34:45,808
- Хвърли този пистолет!
- Казах, излез, Грат!

513
00:34:49,696 --> 00:34:53,028
- Боб!
- Грат, изведи Бен от тук. хайде де!

514
00:34:53,115 --> 00:34:56,697
- Боб-
- Хайде де!

515
00:34:56,785 --> 00:35:00,733
Съжалявам за това, Джули. ще се свържа
с теб. Благодаря за опита, Тод.

516
00:35:02,747 --> 00:35:06,247
Хей чакай ме!

517
00:35:06,335 --> 00:35:12,169
ред! ред! ред! ред!

518
00:35:18,386 --> 00:35:21,138
Благодаря, Боб. Разбрахте ме
от там точно навреме.

519
00:35:29,771 --> 00:35:33,305
- Това не е правилно, Боб.
- Вече нищо не е наред. Давай! Давай, тръгвай!

520
00:35:39,905 --> 00:35:41,980
Те имат нашите коне!

521
00:36:06,345 --> 00:36:10,127
Хей, ще спреш ли това?
Какво си мислиш, че правиш?

522
00:36:10,222 --> 00:36:15,428
Просто продължавам да практикувам
в случай, че някога получим храна.

523
00:36:15,518 --> 00:36:20,856
Боже, трябва да познаваме някого наоколо
тук може да ни промъкне нещо за ядене.

524
00:36:20,939 --> 00:36:24,853
<i>Ето го Боб.</i>

525
00:36:30,281 --> 00:36:32,653
- Мама добре ли е?
- Видяхте ли Тод?

526
00:36:32,741 --> 00:36:35,658
Не можах да се свържа. Посе блокира
всеки път. Погледнете това.

527
00:36:35,743 --> 00:36:38,413
Изглежда сме обрали още една банка
и се измъкна с хиляда долара.

528
00:36:38,496 --> 00:36:41,414
Това ме кара да се срамувам от себе си.

529
00:36:41,499 --> 00:36:45,282
Защо печатат такива лъжи? Ние
не съм бил на 60 фута от тази плевня!

530
00:36:45,377 --> 00:36:47,618
Дайте лошо име на куче.

531
00:36:47,712 --> 00:36:49,621
Да, обвиняват ни
за всяко престъпление в държавата.

532
00:36:49,714 --> 00:36:51,955
- Какво ще стане с мама?
- А фермата?

533
00:36:52,049 --> 00:36:56,627
слушай „Местните пожарникари издържат
годишно състезание по ядене на пай-"

534
00:36:56,720 --> 00:36:59,471
- Млъкни, става ли?
- Е, Боб, какво ще правим?

535
00:36:59,556 --> 00:37:01,963
аз не знам!

536
00:37:02,057 --> 00:37:04,382
това е страхотно

537
00:37:04,476 --> 00:37:08,391
Прибираме се, обесват ни.
Оставаме тук, умираме от глад.

538
00:37:10,065 --> 00:37:11,690
Боб.

539
00:37:11,775 --> 00:37:14,728
Не можехме ли да прехвърлим битката си на друг
окръг, където можем да получим справедлив процес?

540
00:37:14,819 --> 00:37:18,104
Това е добра идея, Бен, но така
взема пари. Нямаме го.

541
00:37:19,906 --> 00:37:22,361
Да предположим, че знам начин
да се сдобият с малко пари.

542
00:37:22,450 --> 00:37:25,701
- Как?
- Браво, няма да си имаме повече проблеми.

543
00:37:25,787 --> 00:37:30,781
- С теб съм, Грат.
- Ти си тук в тази плевня с Бен и ще останеш тук, докато не ти кажа да си тръгваш!

544
00:37:30,874 --> 00:37:32,783
Какво мислиш, Грат?

545
00:37:32,876 --> 00:37:36,078
- Помните ли нашите стари приятели, Kansas Land and Development Company?
- да

546
00:37:36,170 --> 00:37:40,631
Сцената на Бентън носи
техните заплати всяка сряда.

547
00:38:00,274 --> 00:38:02,848
ако питаш мен,
това е луда идея.

548
00:38:02,944 --> 00:38:05,778
Цялата тази работа с маймуни
само за да задържа дилижанс.

549
00:38:05,862 --> 00:38:08,779
Ако бях аз,
Просто щях да го залепя и да приключим с това.

550
00:38:08,864 --> 00:38:12,068
О, Грат, Боб обикновено знае
какво прави.

551
00:38:12,160 --> 00:38:14,781
Той прави всичко за к-

552
00:38:33,553 --> 00:38:36,423
това е достатъчно.
Има само един дилижанс.

553
00:39:08,166 --> 00:39:10,074
Този път ще го направим различно.

554
00:39:11,168 --> 00:39:12,793
<i>Издърпайте!</i>

555
00:39:31,519 --> 00:39:36,180
- Бен!
- Емет, някой идва!

556
00:39:46,282 --> 00:39:48,440
Това е Бен.

557
00:39:51,161 --> 00:39:52,156
къде беше

558
00:39:53,287 --> 00:39:55,280
Мислехме да слезем вкъщи
и вижте как беше всичко.

559
00:39:55,372 --> 00:39:57,697
- И?
- Изгориха къщата! Мама я няма!

560
00:39:57,791 --> 00:40:00,461
- Къде е Емет?
- Не можах да го задържа, Боб. Държеше се като луд.

561
00:40:00,544 --> 00:40:02,999
- Качи се на коня си и тръгна към града!
- Дай ми този кон, става ли?

562
00:40:03,087 --> 00:40:05,459
- Не! ела тук!
- Пусни ме!

563
00:40:05,548 --> 00:40:07,623
- Задръж малко!
- Не!

564
00:40:47,084 --> 00:40:50,000
- Някой да те вижда?
- Не знам. Къде е мама? Какво са направили с нея?

565
00:40:50,086 --> 00:40:52,706
Тя е добре. бързо
В стаята за багаж, далеч от погледа.

566
00:40:56,216 --> 00:40:58,967
Къде е мама, Джули?
Не са я наранили, нали?

567
00:40:59,051 --> 00:41:01,210
Тя е добре.
Тя е с Тод.

568
00:41:03,598 --> 00:41:06,800
Както и да е, всички ще тръгнете след нея.

569
00:41:06,891 --> 00:41:10,889
- От колко време не си ял нещо, Емет?
- Не знам. Не съм гладен.

570
00:41:10,978 --> 00:41:14,312
Ще се почувствате по-добре, след като сте имали
нещо. Ще си взема кутията за обяд.

571
00:41:18,819 --> 00:41:20,727
- Ето го!
- Бягай!

572
00:41:20,820 --> 00:41:23,987
<i>Махайте се от тук! махай се оттук! Вие сте
нямам право тук! Махни се от мен!</i>

573
00:41:31,412 --> 00:41:34,283
хайде де! отвори вратата!

574
00:41:34,374 --> 00:41:36,829
- Пусни ме! Пусни ме! Пусни ме!
- Хайде де!

575
00:41:36,917 --> 00:41:38,826
Хвърли този пистолет!

576
00:41:38,919 --> 00:41:42,169
Ще вземем Грат
рано или късно!

577
00:41:42,255 --> 00:41:44,746
Хванахме го!

578
00:41:44,841 --> 00:41:47,795
Хайде, момчета!
Качете го на площада!

579
00:41:49,762 --> 00:41:54,055
Измисля лъжи. Прогони ги
с цена на главите им.

580
00:41:54,141 --> 00:41:59,809
- Изгаряйки дома ни. защо
- Иска ми се да знаех.

581
00:41:59,895 --> 00:42:03,975
Ако това е земята, която искат,
кажи им, че могат да го получат, ако...

582
00:42:04,066 --> 00:42:07,232
ако просто си тръгнат
моите момчета сами.

583
00:42:07,318 --> 00:42:10,983
Опитах се да говоря с Ригби,
но не мога да стигна доникъде.

584
00:42:11,071 --> 00:42:13,988
-По някаква причина-
- Тод, хванаха Емет!

585
00:42:14,073 --> 00:42:17,774
- Къде е той?
- Тълпа го е хванала. Водят го по улицата. бързо!

586
00:42:20,288 --> 00:42:22,825
Някой да донесе въже!

587
00:42:36,093 --> 00:42:39,793
Върнете се всички! Върни се!

588
00:43:01,865 --> 00:43:04,402
Тод!

589
00:43:04,492 --> 00:43:06,781
Добре съм, Джули.

590
00:43:06,869 --> 00:43:09,158
какво можем да направим
Как можем да ги спрем, Тод?

591
00:43:10,288 --> 00:43:11,154
чакай!

592
00:43:13,125 --> 00:43:16,208
Махни се от пътя ми!
Махни се от пътя ми, измет!

593
00:43:16,293 --> 00:43:19,293
Оставете момчето ми на мира,
мръсни езичници!

594
00:43:19,379 --> 00:43:22,998
За срам за всички вас!
Глутница диви животни ли сте?

595
00:43:23,092 --> 00:43:26,791
- Не позволявай на тази стара жена да те спре!
- "Стара жена" нали?

596
00:43:26,887 --> 00:43:29,922
Може би съм знаел
ти беше отговорен за това!

597
00:43:30,014 --> 00:43:32,883
Ти си виновен за
каквото и да са направили моите момчета!

598
00:43:32,974 --> 00:43:34,883
Защо не го обесиш?

599
00:43:48,946 --> 00:43:53,941
Качете се! хайде де! влизай!

600
00:44:03,959 --> 00:44:07,327
О, мамо! О, мамо! Мамо!

601
00:44:07,420 --> 00:44:11,038
Той е добре, мамо. Наистина, той е.

602
00:44:11,132 --> 00:44:13,754
По-добре да я измъкнем от тук.
Някои от вас, дами, моля, помогнете ми.

603
00:44:29,189 --> 00:44:31,181
Тук, ти.

604
00:44:34,276 --> 00:44:36,185
Ние ще поемем
оттук, шерифе.

605
00:44:36,278 --> 00:44:38,187
хайде Влезте.
Добре ли си, Емет?

606
00:44:38,280 --> 00:44:41,032
- Продължавай. тръгвай
- да

607
00:44:41,116 --> 00:44:43,108
Заключете го!

608
00:44:44,744 --> 00:44:47,413
- Накъде отиваме оттук?
- Просто се отпусни.

609
00:44:58,506 --> 00:45:01,376
здравей Оператор, хванете ме
офисът на шерифа в Бентън.

610
00:45:01,467 --> 00:45:03,625
да бързо! какво? какво?

611
00:45:06,887 --> 00:45:11,051
добре! хей Вземете нещо
да разбия вратата!

612
00:45:11,142 --> 00:45:13,513
Шерифът няма да застреля никого!

613
00:45:16,396 --> 00:45:20,060
- Има много коне.
- Да, ако успеем да стигнем до тях.

614
00:45:20,149 --> 00:45:24,561
Мислих си, Боб. Може би, ако отида
там и говорих с тези хора...

615
00:45:24,653 --> 00:45:26,693
Бих могъл да ги направя
разбирам за-

616
00:45:26,780 --> 00:45:28,737
О, просто ще бъдеш
губиш дъха си, Бен.

617
00:45:28,824 --> 00:45:31,231
Единственото нещо, което тълпата ще направи
разберете, че е куршум.

618
00:45:31,326 --> 00:45:34,030
Да, и може би ще получат един.

619
00:45:34,119 --> 00:45:37,321
- Кажи, Боб, имам идея...
- Спестете го.

620
00:45:45,171 --> 00:45:47,163
здравей

621
00:45:48,506 --> 00:45:50,831
В момента е вързан.

622
00:45:55,970 --> 00:45:58,759
Слез долу!

623
00:46:08,607 --> 00:46:11,690
<i>Ела тук!</i>

624
00:46:18,824 --> 00:46:22,359
- Още един такъв трябва да ги доведе.
- да Пригответе се.

625
00:46:24,287 --> 00:46:26,363
Ще ги измъкнем!

626
00:46:30,876 --> 00:46:33,711
търсиш някой?

627
00:46:33,796 --> 00:46:36,368
Това са Далтоните! Всички те!

628
00:47:19,709 --> 00:47:21,702
Върви, момче!

629
00:47:26,923 --> 00:47:31,669
Всички ме познавате.
Нямаме кавги.

630
00:47:31,762 --> 00:47:33,884
Аз съм просто фермер,
като някои от вас.

631
00:47:33,972 --> 00:47:37,755
<i>Нямам нищо против никого-</i>

632
00:48:14,464 --> 00:48:16,790
махай се оттук!

633
00:48:34,649 --> 00:48:37,934
Чувам, че Далтоните са закъсали
номер четири снощи.

634
00:48:38,026 --> 00:48:41,476
Да, но ще отнеме повече от
тези момчета да ме забавят.

635
00:48:48,368 --> 00:48:50,574
Добре.
По-добре се пригответе.

636
00:48:50,662 --> 00:48:53,284
- Мислиш ли, че ще успееш, Емет?
- Не се тревожи за мен. добре съм

637
00:48:53,373 --> 00:48:55,411
Добре. Ти и Грат
Вземете другата страна. Давай!

638
00:48:55,499 --> 00:48:57,491
хайде де! хаха!

639
00:49:27,151 --> 00:49:29,558
готов ли си

640
00:49:31,446 --> 00:49:34,020
Сега вземете този
и ще взема този.

641
00:49:34,116 --> 00:49:36,950
- Добре.
- Сега, Емет, дръж гръб към тази врата...

642
00:49:37,035 --> 00:49:39,323
и не се дърпай
от никого.

643
00:49:39,412 --> 00:49:41,487
Сега го направи. давай

644
00:49:43,373 --> 00:49:46,706
Добре, всички! Достигнете! Достигнете!

645
00:49:46,792 --> 00:49:49,794
хайде Взимаш двигателя.
Мога да се справя с това.

646
00:49:49,880 --> 00:49:52,168
Започнете да отваряте този сейф.

647
00:50:47,219 --> 00:50:49,674
„Далтън вярваше, че оперира
с Дюлинова банда.

648
00:50:49,764 --> 00:50:53,097
„Притежава търсене в провинцията
както е открито бившето скривалище на Далтън.

649
00:50:53,183 --> 00:50:56,432
„Далтъни убиват експресния пратеник
при поредния дързък влаков обир.

650
00:50:56,519 --> 00:51:00,979
Държавата предлага награда от 15 000 долара
за залавянето на Далтони."

651
00:51:01,064 --> 00:51:03,519
Всеки ден става по-зле.

652
00:51:03,608 --> 00:51:05,896
Не мисля, че някога ще го направя
съвсем го разбирам.

653
00:51:05,985 --> 00:51:10,197
Семейството, което познавахме-
какво се е случило с него

654
00:51:10,281 --> 00:51:12,522
Не можем да продължаваме така, Джули.

655
00:51:12,616 --> 00:51:15,534
Без значение какво се случва с Боб,
ние имаме собствен живот за живеене.

656
00:51:15,619 --> 00:51:18,868
- Утре ще се женим.
- О, Тод, скъпи, не можем.

657
00:51:18,955 --> 00:51:21,113
<i>Не и докато не му кажем.</i>

658
00:51:43,225 --> 00:51:46,262
<i>Хей, шерифе, мисля, че може
се крият тук в Оклахома?</i>

659
00:51:46,354 --> 00:51:50,219
В това състояние? Иска ми се да бяха.
Скоро щяхме да ги затворим.

660
00:51:50,314 --> 00:51:54,608
Е, жалко, че не са. Разбира се, сложи a
перо в шапката ти, ако можеш да ги хванеш...

661
00:51:54,694 --> 00:51:56,603
сега идват избори.

662
00:51:56,696 --> 00:51:59,565
<i>- Няма да навреди.
- Шерифе! Шериф! Шериф!</i>

663
00:51:59,656 --> 00:52:01,530
- Тук са!
- Кой е тук?

664
00:52:01,616 --> 00:52:03,822
- В кафенето на Пит�!
- Кой е в Pete's Caf�?

665
00:52:03,910 --> 00:52:07,492
- Семейство Далтън.
- О

666
00:52:07,579 --> 00:52:10,746
- О, при Пийт?
- да

667
00:52:10,833 --> 00:52:13,240
Е, добре, трябва да го направим
нещо по въпроса!

668
00:52:13,335 --> 00:52:16,336
тук Съберете всички в града! Съраунд
мястото! Кажете им да донесат оръжията си!

669
00:52:16,421 --> 00:52:19,540
- Вземи си пистолета. Аз ще си взема.
- Да вървим!

670
00:52:19,631 --> 00:52:21,920
Така че си казвам, казвам аз...

671
00:52:22,008 --> 00:52:25,876
тези Далтони може никога да не се появят
тези части, и след това отново, те биха могли.

672
00:52:25,971 --> 00:52:29,220
И ако трябва,
Аз съм един човек, който е подготвен за тях.

673
00:52:29,307 --> 00:52:31,678
Да предположим, че идват тук
както направихте вие, момчета.

674
00:52:31,767 --> 00:52:35,266
Седиш наоколо и си ядеш чушките,
и не ми обръщаш внимание.

675
00:52:35,353 --> 00:52:38,389
И аз се въртя наоколо
с моята сол и черен пипер.

676
00:52:38,481 --> 00:52:42,609
Ела така. разбрах.
какво можеш да направиш

677
00:52:42,693 --> 00:52:44,982
о разбирам

678
00:52:46,864 --> 00:52:49,271
Приятен баланс. Едно харесване
ти имаше, Емет.

679
00:52:49,365 --> 00:52:53,445
- Не, моята беше с по-дълга цев. - Моя
дядо каза, че това е най-добрата стрелба-

680
00:52:53,536 --> 00:52:56,453
Казахте ли "Емет"?

681
00:52:56,539 --> 00:52:58,448
Браво

682
00:52:58,540 --> 00:53:00,616
Боб.

683
00:53:00,709 --> 00:53:03,460
О, извинете ме. Това е Клем Уилсън.
Той вероятно е нов за вас.

684
00:53:03,544 --> 00:53:06,213
- как си
- Никога не съм чувал за него.

685
00:53:06,296 --> 00:53:08,502
Смешно, аз говоря
за вас такива хора...

686
00:53:08,590 --> 00:53:10,629
и ето ви тук
точно на моето място.

687
00:53:10,716 --> 00:53:12,626
Никой няма да ми повярва.

688
00:53:12,719 --> 00:53:15,210
Казват, че съм най-големият лъжец
в този град.

689
00:53:15,304 --> 00:53:18,803
- Тук.
- Не, не. Запазете го. Така или иначе не е добре.

690
00:53:18,890 --> 00:53:21,761
Ще имате ли парче пай
или нещо такова?

691
00:53:21,851 --> 00:53:24,935
Имайте много пай.
Безплатни са.

692
00:53:28,274 --> 00:53:30,943
много благодаря

693
00:53:41,534 --> 00:53:44,535
Хайде, всички- Оу!

694
00:53:44,622 --> 00:53:47,906
Вземете оръжията си! Взеха Далтоните
притиснат в ресторанта на Пит!

695
00:53:47,999 --> 00:53:51,082
Притиснаха Далтън в ъгъла!
хайде де!

696
00:53:54,671 --> 00:53:56,580
Няма ли да им помогнеш, скъпа?

697
00:53:56,673 --> 00:53:58,666
Сигурен съм!

698
00:54:09,308 --> 00:54:12,095
Добре, далтъни!
Излезте с вдигнати ръце!

699
00:54:30,660 --> 00:54:33,281
Погледнете отзад!

700
00:54:37,416 --> 00:54:39,740
- За какво е цялата тази стрелба?
- Далтън момчета долу в останалите-

701
00:54:39,834 --> 00:54:42,668
така ли

702
00:54:47,049 --> 00:54:48,923
хай! махай се оттук!

703
00:54:52,762 --> 00:54:54,885
Няма шанс да излезеш отзад.

704
00:54:54,973 --> 00:54:57,759
Добре. Добре.

705
00:54:57,850 --> 00:55:02,013
Изглежда, че се присъединихте към нас
в неподходящ момент, Клем.

706
00:55:02,104 --> 00:55:04,595
да не го правиш

707
00:55:08,693 --> 00:55:12,475
<i>- Хо! Хей, по дяволите!
Сега гледайте къде стреляте!</i>

708
00:55:12,570 --> 00:55:15,487
Махнете този дилижанс от пътя!
Семейство Далтън е там!

709
00:55:15,573 --> 00:55:18,527
Е, аз съм тук и не е така
няма да им свърши работа с далтоните...

710
00:55:18,618 --> 00:55:20,575
ако застреляш един от шестте ми коня!

711
00:55:20,661 --> 00:55:24,409
<i>- Е, махни се оттам, казвам ти!
- Ще се махна от тук и ще го спра!</i>

712
00:55:24,497 --> 00:55:27,034
Спри да стреляш!
И това важи и за вас там!

713
00:55:27,124 --> 00:55:31,287
Добрият стар Озарк.
хайде де! побързайте! да вървим

714
00:55:31,379 --> 00:55:35,506
- Махни ги оттам, казвам ти.
- Не виждаш ли, че конете ми са нервни...

715
00:55:35,590 --> 00:55:37,464
<i>и ти стреляш?</i>

716
00:55:37,551 --> 00:55:40,219
<i>Струват $50 на брой!
Сега спрете и се махнете оттам!</i>

717
00:55:40,303 --> 00:55:43,421
И ти излез също!
Спрете го там!

718
00:55:43,514 --> 00:55:46,218
Е, мисля, че вече всички са готови.
хай! махай се оттук!

719
00:55:51,563 --> 00:55:56,058
Спрете огъня.
Предполагам, че ги разбрахме.

720
00:55:56,150 --> 00:56:00,727
Някой от вас, Daltons, все още жив,
излезте с вдигнати ръце!

721
00:56:02,656 --> 00:56:05,063
- Какво има? Всички ли са мъртви?
- Мъртъв?

722
00:56:05,158 --> 00:56:07,316
Изглеждаха изключително живи
качвам се в този дилижанс.

723
00:56:07,410 --> 00:56:10,824
какво? Вземете си конете, хора!

724
00:56:10,912 --> 00:56:13,367
И те не са платили за нищо.

725
00:56:30,137 --> 00:56:32,627
- Браво, Озарк.
- Хай!

726
00:56:32,722 --> 00:56:35,842
- Хайде де!
- Хай!

727
00:56:35,934 --> 00:56:39,468
Хей, Озарк.
Виж какво ти донесох.

728
00:56:39,562 --> 00:56:41,600
О, благодаря, Грат!

729
00:56:43,273 --> 00:56:45,395
Ммм! Лимон също!

730
00:56:47,109 --> 00:56:49,233
- Уау!
- Не! Хайде, хайде, Озарк!

731
00:56:49,321 --> 00:56:51,893
- Това беше моят пай!
- Добре. хайде Пусни го!

732
00:56:51,989 --> 00:56:55,571
О, това е благодаря за теб.
И беше добре!

733
00:56:57,285 --> 00:56:59,242
Хей, идват!

734
00:56:59,328 --> 00:57:01,534
Никога не съм виждал някой като теб, Боб!

735
00:57:01,622 --> 00:57:04,491
О, хайде, става ли?

736
00:57:15,925 --> 00:57:18,084
Чакай малко. Ние не сме
да стигнеш навсякъде с това.

737
00:57:18,177 --> 00:57:20,965
Ще се отървем от треньора. хайде

738
00:58:01,006 --> 00:58:03,413
Хей, побързай!
Те се приближават!

739
00:58:09,680 --> 00:58:12,717
Хей, Боб!

740
00:58:12,808 --> 00:58:15,381
Хей, какво ще кажете за мен?
Аз не съм пеперуда!

741
00:58:18,187 --> 00:58:20,393
Боб!

742
00:58:20,481 --> 00:58:25,107
Браво! Клем! Някой ще
да ме махнеш от тук?

743
00:59:12,525 --> 00:59:14,565
Хайде, момче!

744
00:59:16,445 --> 00:59:20,608
- Как се справяме?
- Не толкова добре!

745
01:00:17,497 --> 01:00:20,616
Зашеметен! Зашеметен!

746
01:00:22,751 --> 01:00:25,622
Ако не вземем по-бързи коне
съвсем скоро ще си имаме компания.

747
01:00:25,713 --> 01:00:28,998
<i>Какво ще кажете за железен кон?</i>

748
01:01:22,094 --> 01:01:25,011
- Изглежда, че ги загубихме.
- да

749
01:01:25,096 --> 01:01:28,381
- Близо обаче, нали?
- Вече сме достатъчно сигурни.

750
01:01:28,474 --> 01:01:30,383
Горната част на тази кола
много повече ми отива...

751
01:01:30,476 --> 01:01:33,312
отколкото този впрегнат кон
Просто бях яхнал.

752
01:01:37,482 --> 01:01:41,645
Сега, когато се отървахме от тези депутати, какво
казваш ли, че ще накараме този влак да носи дивиденти?

753
01:01:41,735 --> 01:01:44,903
- Няма смисъл да го предавам.
- Погледни, Емет.

754
01:02:04,839 --> 01:02:06,997
Махай се оттук, бързо!

755
01:02:12,846 --> 01:02:16,297
слушай чухте ли
нещо на покрива?

756
01:02:16,391 --> 01:02:19,973
Вероятно един от тях Daltons
там горе връзвам теле.

757
01:02:35,490 --> 01:02:38,027
Ако това е нова игра
ние си играем, не ми харесва.

758
01:02:38,117 --> 01:02:41,486
- Какво ти става?
- Трябва да слезем от този влак. Пълно е с депутати.

759
01:02:41,578 --> 01:02:44,697
Трябва да има сто или повече в тях
треньори там отзад и погледнете там.

760
01:02:47,000 --> 01:02:49,455
Хей, трябва да има нещо
доста ценен на борда.

761
01:02:49,544 --> 01:02:54,751
да Доведоха дори конете си
да ни гони, когато го вземем.

762
01:02:54,840 --> 01:02:58,290
Изглежда интересно.
Нека да разгледаме набързо. хайде

763
01:03:02,889 --> 01:03:06,257
Тези Далтони биха се изненадали
ако залепят този влак.

764
01:03:06,349 --> 01:03:09,101
О, не са в рамките на сто
мили от тук. давай Сделка.

765
01:03:18,194 --> 01:03:20,102
<i>Кой е?</i>

766
01:03:20,195 --> 01:03:22,650
<i>Заместник Смит.</i>

767
01:03:22,739 --> 01:03:25,941
Добре. хайде Замразяване.
Пусни ги. хайде хайде

768
01:03:26,033 --> 01:03:28,239
Добре. Ела там.
Ела там.

769
01:03:28,326 --> 01:03:30,485
хайде Вдигни ги.

770
01:03:30,578 --> 01:03:32,903
Сега легни на пода.
Всички вие.

771
01:03:36,250 --> 01:03:41,243
Момчето от града ми каза за Daltons
е бил видян навън в Калифорния.

772
01:03:41,338 --> 01:03:43,495
Заложете четири бита.

773
01:03:43,589 --> 01:03:46,673
Просто загуба на време
накара ни да пазим този влак.

774
01:03:46,759 --> 01:03:48,717
Ще ти събера един долар.

775
01:03:50,304 --> 01:03:53,340
Помогни ми с това нещо.

776
01:03:54,432 --> 01:03:56,425
Добре. Изхвърлете го сега.

777
01:04:03,273 --> 01:04:06,227
Добре. Партито свърши.
Хайде сега. Навън.

778
01:04:09,946 --> 01:04:11,855
- Добре. хайде Да скачаме.
- Чакай малко.

779
01:04:11,947 --> 01:04:13,855
- Защо не вземете конете?
- Защо не?

780
01:04:13,948 --> 01:04:15,857
- Искам хубавата.
- Защо?

781
01:04:15,950 --> 01:04:19,235
Е, ти ме накара да загубя
моя лимонов пай, нали?

782
01:04:25,167 --> 01:04:29,294
- Давай!
- Внимавайте за тази първа стъпка!

783
01:04:29,378 --> 01:04:32,581
добре! Давай!
какво чакаш

784
01:04:37,928 --> 01:04:40,216
- Хей, чакай малко! Вижте! Вижте!
- Какво има?

785
01:04:40,305 --> 01:04:44,634
Бих се заклел, че е така
Grat Dalton току-що минахме.

786
01:04:44,725 --> 01:04:46,883
Грат Далтън?

787
01:04:50,313 --> 01:04:53,563
Хей, чакай малко! Вижте!
Отива още един!

788
01:04:53,650 --> 01:04:55,938
- Приличаше на Емет.
- Емет? Емет?

789
01:04:57,736 --> 01:05:01,733
Ще спреш ли да се срещаш с престъпници
и нека да завършим тази игра?

790
01:05:01,823 --> 01:05:04,906
Е, приличаше на него,
така или иначе.

791
01:05:07,954 --> 01:05:10,112
<i>Хайде, Озарк.
Изведете го оттук.</i>

792
01:05:15,710 --> 01:05:19,292
Но ще си изям ризата
ако това не е Озарк Джоунс!

793
01:05:21,841 --> 01:05:24,794
Е, това може да не е Озарк Джоунс,
но това е моят кон!

794
01:05:24,885 --> 01:05:26,842
Надявам се, че можете да плувате.

795
01:05:28,680 --> 01:05:31,051
хайде де!

796
01:05:34,392 --> 01:05:39,266
Спрете влака!

797
01:05:50,906 --> 01:05:53,113
- Какво стана?
- Далтънови!

798
01:05:53,200 --> 01:05:56,284
- Те взеха златото.
- Взеха ни конете.

799
01:05:56,369 --> 01:06:00,781
Ех Е, вие, момчета
все пак спаси влака.

800
01:06:19,847 --> 01:06:23,133
Уау Ето ви, госпожо.

801
01:06:28,230 --> 01:06:30,685
- благодаря ви
- Хей!

802
01:06:30,774 --> 01:06:35,518
<i>- Мамо!
- Джули, скъпа! О, скъпи мой.</i>

803
01:06:37,029 --> 01:06:39,187
О, това е като в стари времена
ще се видим отново.

804
01:06:39,281 --> 01:06:41,819
- Дойдох веднага щом получих съобщението ти.
- Знаех си, че ще го направиш.

805
01:06:41,909 --> 01:06:44,743
<i>- Всичко е наред. Аз съм брат Тим.
- Как.</i>

806
01:06:44,827 --> 01:06:46,736
Имаш ли новини, мамо?

807
01:06:46,829 --> 01:06:49,402
Боб се прибра
предишната нощ.

808
01:06:49,498 --> 01:06:52,367
Искаш да кажеш, че сега е там?

809
01:06:52,458 --> 01:06:54,497
Не искаш ли да го видиш, Джули?

810
01:06:54,585 --> 01:06:58,417
О, мамо, нямам предвид
да изглежда безсърдечен, но...

811
01:06:58,506 --> 01:07:01,257
толкова много неща са се случили.

812
01:07:01,341 --> 01:07:05,338
Не се тревожи, скъпа.
разбирам

813
01:07:05,428 --> 01:07:08,511
Просто съжалявам
Изведох те от тук.

814
01:07:08,597 --> 01:07:11,765
Не, скъпа. Ще го видя.

815
01:07:11,851 --> 01:07:13,843
благодаря

816
01:07:22,609 --> 01:07:24,601
Giddyap.

817
01:07:29,615 --> 01:07:32,189
- Как е Тод, Джули?
- Той е добре.

818
01:07:32,285 --> 01:07:36,068
Въпреки че беше ужасно зает.
Прекарва по-голямата част от времето си в Канзас Сити.

819
01:07:36,162 --> 01:07:38,783
Все още се опитвате да помогнете на моите момчета?

820
01:07:38,873 --> 01:07:40,865
Той никога не е губил надежда, мамо.

821
01:07:40,958 --> 01:07:43,876
Той е толкова добър приятел...

822
01:07:43,962 --> 01:07:46,499
но се страхувам, че е твърде късно, скъпа.

823
01:08:09,525 --> 01:08:11,433
- Джули!
- Здравей, Боб.

824
01:08:11,525 --> 01:08:13,435
<i>- Здравейте, госпожице Джули!
- Помниш ли ме?</i>

825
01:08:13,528 --> 01:08:15,567
- Здравей, непознато. Клем Уилсън.
- Радвам се да ви видя всички отново.

826
01:08:15,655 --> 01:08:17,778
Сега тя видя отвън.
Искам да говоря с нея насаме.

827
01:08:17,865 --> 01:08:20,356
- О, разбирам.
- Ще се видим по-късно.

828
01:08:20,450 --> 01:08:23,487
- Ще бъда горе, ако ме искаш.
- Благодаря, мамо.

829
01:08:26,330 --> 01:08:28,537
Беше ти доста трудно,
нали, Джули?

830
01:08:28,625 --> 01:08:30,701
Е, предполагам, че им показахме
избрали са грешното семейство.

831
01:08:30,793 --> 01:08:32,750
Боб, по-добре да поговорим.

832
01:08:32,837 --> 01:08:35,125
Знам какво ще кажеш, но не го позволявай
притеснявам те. Този разбойнически бизнес приключи.

833
01:08:35,214 --> 01:08:38,498
Момчетата отиват в Калифорния,
и ти и аз ще отидем в Южна Америка.

834
01:08:38,591 --> 01:08:40,916
Боб, има нещо
трябва да чуеш. не отивам

835
01:08:41,009 --> 01:08:44,462
Така че ще отидем в Калифорния с Грат и
Емет или където и да е друго място, където искате да отидете.

836
01:08:44,555 --> 01:08:47,591
- Трябва да ме изслушаш.
- Забравих колко тъмна беше косата ти.

837
01:08:47,682 --> 01:08:49,591
<i>И очите ти,
те са като сапфири.</i>

838
01:08:49,684 --> 01:08:53,550
Не разбираш ли, Боб?
няма да ходя с теб

839
01:08:56,398 --> 01:08:58,935
- Какво има? уплашен ли си?
- Знаеш, че не е така.

840
01:08:59,025 --> 01:09:02,476
Какво ни спира?
Опитваш ли се да ми кажеш-

841
01:09:02,570 --> 01:09:05,190
нее Никой не би се опитал да ми изиграе ръката.

842
01:09:05,280 --> 01:09:07,403
Просто те е страх.

843
01:09:07,490 --> 01:09:10,029
Хрумвало ли ви е
че може би съм се променил?

844
01:09:10,118 --> 01:09:14,410
- Какво имаш предвид?
- Не те обичам, Боб.

845
01:09:14,496 --> 01:09:18,115
- Не съм сигурен, че някога съм го правил.
- Хайде де. Нека чуем останалото.

846
01:09:18,208 --> 01:09:21,374
Без значение какво мислите, какво е
случило се с теб няма нищо общо с това.

847
01:09:21,461 --> 01:09:23,998
О, исках да ти кажа преди
Процесът на Бен. Тод не ми позволи.

848
01:09:24,089 --> 01:09:27,207
- ъъъъ Тод Джаксън!
- Чакай малко!

849
01:09:28,842 --> 01:09:30,751
Мамо!

850
01:09:30,844 --> 01:09:34,177
<i>Мислите ли, че ще го направи?
- Защо не?</i>

851
01:09:34,264 --> 01:09:36,173
- Къде отиваш?
- Имам да се занимавам с нещо.

852
01:09:36,266 --> 01:09:39,468
Виж, ако не се върна тази вечер, не чакай
аз Ще се срещнем в Денвър в Mountain Hotel.

853
01:09:39,559 --> 01:09:42,975
Чакай малко, Боб.
Аз и момчетата си говорихме.

854
01:09:43,063 --> 01:09:45,269
Какво ще кажете да поемете банката
в града преди да се разделим?

855
01:09:45,356 --> 01:09:47,894
- Нищо, Боб.
- Казах ти, че приключихме, нали?

856
01:09:47,984 --> 01:09:50,735
А сега се махай от тук
както планирахме - всички вие.

857
01:09:58,075 --> 01:10:00,945
- Все още смятам, че сме луди да го подминем.
- И аз също.

858
01:10:01,035 --> 01:10:04,037
Ще мине много време, преди да станем това
отново близо до стария роден град.

859
01:10:04,123 --> 01:10:08,665
- Ъъъ, Боб казва, че сме приключили.
- Но защо?

860
01:10:08,752 --> 01:10:11,289
- Жалко е да оставиш всички тези пари там долу.
- да

861
01:10:11,378 --> 01:10:13,999
- Този град ни дължи много.
- Сигурно е така.

862
01:10:14,089 --> 01:10:16,875
Звучи добре, но какво
за заповедите на Боб?

863
01:10:16,966 --> 01:10:21,462
Той дори няма да знае за това
докато не му дадем неговия дял.

864
01:10:21,554 --> 01:10:24,222
Какво за това?

865
01:10:24,306 --> 01:10:27,342
Сигурно е красиво момиче
работи в тази банка.

866
01:10:40,195 --> 01:10:43,777
<i>Влез.</i>

867
01:10:43,864 --> 01:10:47,114
Здравей, Джаксън.
Влез. Влез

868
01:10:47,200 --> 01:10:49,110
Бил съм до столицата, чух.

869
01:10:49,203 --> 01:10:51,444
Чухте ли също, че намерих
какво търсих?

870
01:10:51,538 --> 01:10:56,412
О, имате предвид Земята и развитието на Канзас
Компания. Да, направих. Седни, седни.

871
01:10:56,500 --> 01:11:00,627
Доста умело си се прикрил с държането си
компания, фалшиви директори и Ригби, нали?

872
01:11:00,712 --> 01:11:03,000
Всички те изпълниха предназначението си.

873
01:11:03,089 --> 01:11:06,422
И много печеливша цел,
мога да добавя. Изпий една пура.

874
01:11:06,509 --> 01:11:09,675
Имате предвид железопътната линия, която е взета
които кацат от ръцете ви за право на път.

875
01:11:09,762 --> 01:11:13,841
- Знаеш всичко, нали?
- Включително нещо, което сте пропуснали.

876
01:11:13,932 --> 01:11:15,924
Чували ли сте някога за
федерално голямо жури, Уинтърс?

877
01:11:16,017 --> 01:11:20,228
О-хо! Губиш си времето.
Сблъсквал съм се с много от тях.

878
01:11:20,312 --> 01:11:23,432
Трябва да знаете, че отнема години
за тези колеги да гласуват обвинителния акт.

879
01:11:23,524 --> 01:11:28,066
Е, има едно жури, което няма да излезе
дълго, когато получат тази информация.

880
01:11:29,653 --> 01:11:31,562
Отиди по всяко време, Джаксън.

881
01:11:31,655 --> 01:11:33,564
И те също имат цена.

882
01:11:33,656 --> 01:11:36,029
Но, ъъъ, няма да ти хареса да го плащаш.

883
01:12:13,065 --> 01:12:17,063
Звънни в офиса на шерифа.
бързо!

884
01:12:59,063 --> 01:13:01,020
къде са те

885
01:13:01,107 --> 01:13:03,562
вярно! Бил! Джордж!

886
01:13:06,027 --> 01:13:08,815
Боб! Отидохте ли
напълно луд?

887
01:13:08,905 --> 01:13:11,905
- Този град гъмжи от маршали.
- Ужасно се тревожиш за мен, нали?

888
01:13:11,991 --> 01:13:14,528
Защо не остана там, където беше?
Щях да дойда, ако бяхте изпратили да ме повикат.

889
01:13:14,618 --> 01:13:18,069
Обзалагам се, че бихте го направили. Е, нямах търпение.
Просто трябваше да те видя.

890
01:13:18,163 --> 01:13:20,119
- Е, имам новина за теб.
- Да?

891
01:13:20,206 --> 01:13:22,531
Нещо, което може да даде на вашите момчета
шанс да се върна.

892
01:13:22,624 --> 01:13:26,159
Разбрах, че Калеб Уинтърс е ръководител на
Канзаска компания за земя и развитие.

893
01:13:26,253 --> 01:13:30,001
това е добре Нямаше да има нищо
лично искаш да ми кажеш, нали?

894
01:13:30,089 --> 01:13:33,173
- Какво?
- Справяш се добре за себе си, нали?

895
01:13:39,306 --> 01:13:41,464
<i>- Стига!
- Той ще получи каквото му предстои!</i>

896
01:13:41,558 --> 01:13:43,883
- Ти звяр! Не ви ли остана приличие?
- Млъкни!

897
01:13:43,976 --> 01:13:45,969
- Не можете да контролирате живота ни!
- Млъкни и се махай! - Боб!

898
01:13:46,062 --> 01:13:47,971
- Пази се от това, мамо!
- Да не се намесвам?

899
01:13:48,063 --> 01:13:51,016
Пази се от това, казваш?
Просто това е проблемът.

900
01:13:51,107 --> 01:13:53,016
Твърде дълго се пазих от това.

901
01:13:53,109 --> 01:13:56,691
Но когато включите само двама приятели
ти си остана в света, тогава аз ще...

902
01:13:56,780 --> 01:13:59,815
- Млъкни! Знам какво правя!
- Синко!

903
01:13:59,907 --> 01:14:02,907
О, синко, до какво стигна?

904
01:14:02,992 --> 01:14:05,032
Това не е твоят син, мамо.

905
01:14:05,119 --> 01:14:07,491
Синът ви щеше да разбере
че когато Тод и аз се влюбихме...

906
01:14:07,579 --> 01:14:10,533
не можехме да си помогнем повече от
той може да помогне за това, което му се е случило.

907
01:14:10,624 --> 01:14:14,206
- Синът ти щеше да разбере това, мамо.
- О, Боб.

908
01:14:14,294 --> 01:14:17,496
Не можете да създавате свои собствени закони.

909
01:14:17,588 --> 01:14:20,873
Защо не си тръгнеш
и ни остави на мира?

910
01:14:20,966 --> 01:14:24,464
чуваш ли ме Оставете ни на мира!

911
01:14:31,475 --> 01:14:34,262
Смешни неща
да се изкриви, нали?

912
01:14:34,353 --> 01:14:37,555
<i>О, Боб.</i>

913
01:14:44,903 --> 01:14:48,521
Никой да не напуска тази стая!

914
01:14:48,615 --> 01:14:51,817
Джули, ще кажеш ли на Тод, че съжалявам?

915
01:14:51,909 --> 01:14:55,408
- Ще го направя, Боб.
- Синко!

916
01:14:59,249 --> 01:15:02,285
Всичко е наред, мамо.
не се притеснявай

917
01:15:19,724 --> 01:15:21,717
Ето го Боб!

918
01:15:21,810 --> 01:15:23,719
Дръжте го покрит!

919
01:15:40,534 --> 01:15:43,106
- Боб!
- Добре съм.

920
01:15:43,202 --> 01:15:45,279
- Много умни момчета, нали?
- Е, ние просто...

921
01:15:45,372 --> 01:15:47,329
- Няма значение. Къде са конете?
- В уличката.

922
01:15:47,415 --> 01:15:49,870
Добре. Внимавайте.
влизам

923
01:15:59,384 --> 01:16:01,921
Браво! Първо ще го пробвам.
Дайте ми един от вашите пистолети.

924
01:16:02,011 --> 01:16:04,715
- Пусни ме!
- Млъкни. Дай ми го.

925
01:16:04,804 --> 01:16:07,841
- Добре.
- Давай напред. какво чакаш

926
01:16:11,435 --> 01:16:14,686
- Емет!
- Тръгвай.

927
01:16:51,427 --> 01:16:53,503
Елате там!

928
01:17:14,697 --> 01:17:18,529
Е, Озарк Джоунс! Чаках
да те сложа в ръце-

929
01:17:18,618 --> 01:17:21,903
- Нанси! Не сега, Нанси!
- Е, искаш да си бандит, нали?

930
01:17:21,996 --> 01:17:25,743
<i>- Пусни ми... - Сложи този пистолет
долу, преди да ти залепя ушите!</i>

931
01:17:25,832 --> 01:17:27,741
Нанси!

932
01:17:27,833 --> 01:17:31,166
О, Нанси, съжалявам.
Честно, не исках да го правя, Нанси!

933
01:17:31,253 --> 01:17:33,210
<i>Но аз съм в ужасно ч-</i>

934
01:17:33,297 --> 01:17:35,372
<i>Озарк!</i>

935
01:17:37,675 --> 01:17:40,047
Това не е добро.
Ще трябва да бягаме за това.

936
01:17:40,136 --> 01:17:42,045
- А ти, Грат?
- Мога да го направя.

937
01:17:42,137 --> 01:17:44,130
Добре. Хей, Клем. Слизай тук
където мога да се свържа с теб.

938
01:17:44,222 --> 01:17:46,262
Добре.

939
01:17:54,982 --> 01:17:57,105
готова хайде де!

940
01:18:01,445 --> 01:18:03,522
Давай! добре съм!

941
01:18:03,614 --> 01:18:05,607
Давай, Емет!

942
01:19:11,798 --> 01:19:14,714
Времената със сигурност се променят бързо
тук в Канзас.

943
01:19:14,800 --> 01:19:17,670
Но хората продължават
движи се...

944
01:19:17,760 --> 01:19:20,880
докарвайки своите вагони
тук, за да се поправя.

945
01:19:22,140 --> 01:19:24,428
И след това тръгват отново-

946
01:19:24,517 --> 01:19:26,888
някои на запад и някои на юг.

947
01:19:26,977 --> 01:19:30,262
Съвсем скоро няма да има никой
останал у дома тук, в Америка.

948
01:19:30,355 --> 01:19:34,565
Всичко, което искаме да знаем, е колко е часът
остава ли сцената за Guthrie?

949
01:19:34,649 --> 01:19:36,559
Какво искаш да
отидете в Guthrie за?

950
01:19:36,652 --> 01:19:39,653
Само минутка. Само минутка.
Трябва да отидем до Гътри.

951
01:19:39,738 --> 01:19:42,904
Всичко, което искаме да знаем е,
в колко часа тръгва сцената?

952
01:19:42,991 --> 01:19:45,398
Е, те го прекратиха миналата седмица.

953
01:19:45,493 --> 01:19:47,817
Пусни го да бяга
до Оклахома Сити.

954
01:19:47,911 --> 01:19:49,820
Кажи, ти и сестра ти
насладете се на това пътуване.

955
01:19:49,913 --> 01:19:52,239
Но ние не искаме да ходим
до Оклахома Сити.

956
01:19:52,332 --> 01:19:54,657
И не съм му сестра.

957
01:19:54,751 --> 01:19:57,288
като се замисля,
не се облагодетелствате много.

958
01:19:57,378 --> 01:20:00,331
- Тя е моя жена.
- Кажете.

959
01:20:00,423 --> 01:20:03,506
Знаеш ли, това ми напомня за двойка
който висеше тук една седмица веднъж...

960
01:20:03,591 --> 01:20:05,500
чакам сцената на Guthrie.

961
01:20:05,593 --> 01:20:09,044
- И знаете ли какво направиха накрая?
- ъъъъ

962
01:20:09,138 --> 01:20:12,139
Те взеха влака.

963
01:20:15,560 --> 01:20:18,513
Сега, кой предполагаш, че им е казал?


